Ambtenaar Paweł is in orde. Waar de vertraging in de procedure precies werd veroorzaakt, is mij niet bekend en zal mij hoogstwaarschijnlijk ook nooit bekend worden, maar meneer Paweł was ondertussen wel bereid op basis van een volmacht de bouwvergunning zelf in ontvangst te nemen, zodat hij hem buiten zijn normale werktijden aan mij kon overhandigen. Niet bepaald een standaarddienst, waar ik hem dan ook dankbaar voor ben. Ook was hij bereid voor mij uit te zoeken wanneer ik als buitenlander (mede-)eigenaar van de kavel in Otwock kan worden (zie verderop).
Interessant detail: mijn vorige bijdrage dateert van 20 oktober jl., de dag waarop ik in Otwock hemel en aarde probeerde te bewegen omdat het getekende document, tegen de beloftes in, niet klaar lag en zelfs onvindbaar was. Mijn verbazing was dan ook groot toen ik de datum op de bouwvergunning zag: 14 oktober.
De bouwvergunning heeft een geldigheidsduur van 3 jaar, geteld vanaf de dag waarop het document rechtsgeldig wordt (wat automatisch gebeurt als er geen beroep aangetekend wordt). De bouw moet dan binnen een periode van 3 jaar aangevangen worden en mag vervolgens niet langer dan een aaneengesloten periode van 3 jaar stil liggen. Een simpele rekensom leert dan ook dat de vergunning, als er niet gebouwd wordt, in het najaar van 2012 verloopt. We kunnen dus eerst genieten van het Europees Kampioenschap voetbal dat in 2012 door Polen en Oekraine wordt georganiseerd.
Voor wat betreft het eigendom van de kavel: Het lijkt er op dat ik ook voor wat betreft dit punt eindelijk duidelijkheid heb. Meneer Paweł heeft overlegd met zowel de advocaat die in dienst is van district Otwock als met de dienst landmeting en cartografie en het antwoord luidt als volgt. Zodra de bouw aangevangen is, kan ik de geodete vragen de grondcategorie in het Grondregister (Rejestr Gruntów) te wijzigen van R naar B. Zodra deze wijziging is doorgevoerd, is de kavel officieel geen landbouwgrond meer en kan ik als Nederlander mede-eigenaar worden.
Na deze bijdrage zal het hier voorlopig stil worden. Ik vermoed dat er nu pas iets interessants valt te melden wanneer de bouwplannen concrete vormen beginnen te krijgen. Tot dan!
donderdag 29 oktober 2009
dinsdag 20 oktober 2009
0.13: Nog altijd...
...geen bouwvergunning.
Eind september verzekerde meneer Paweł me dat de bouwvergunning klaar was en op 2 oktober ondertekend zou worden. Dat ik het document op 3 oktober heel graag mee wilde nemen naar Nederland, was niet relevant. Na ondertekening moest de vergunning geregistreerd worden. Ophalen vanaf maandag 5 oktober.
Het wachten was dus op de... districtssecretaris of districtsgouverneur. Tja, hoe noem je zo iemand eigenlijk in fatsoenlijk nederlands? Wanneer ik Starosta letterlijk vertaal, kom ik niet verder dan een soort “stamoudste” en in de vroege Middeleeuwen werd het woord inderdaad met een dergelijke betekenis toegepast. Tegenwoordig is de “powiat” een volwaardige bestuurslaag tussen de provincie (województwo) en de gemeente (gmina). Groot-Brittannië en de Verenigde Staten hebben county's, Duitsland heeft de Landkreis. Of dit te vergelijken is?
Na terugkomst, op 13 oktober, vol goede moed naar Otwock. Geen bouwvergunning en, sterker nog, niemand die het ongetekende exemplaar kon vinden. En meneer Paweł... tja, die was natuurlijk net vrij. “Komt u vrijdag maar weer terug,” aldus één van de dames, met een glimlach op het gezicht. Nee, ik dacht het niet, het is tijd voor een goed gesprek met de directeur. Meneer Mariusz vond toch ook dat dit zo niet kon. Hij zou het uitzoeken en mij afgelopen vrijdag terugbellen.
Op dat telefoontje heb ik niet gewacht. Vrijdagochtend belde ik zelf, waarna ik te horen kreeg dat de districtsgouverneur in een moeilijke situatie zit, z'n vader pas was overleden en ga zo maar door. Ja, er wordt aan gewerkt. Kan zijn, maar na het indienen van een aanvraag voor een bouwvergunning hebben de districtsautoriteiten 30 dagen de tijd om een beslissing te nemen, een periode die inmiddels ruimschoots is overschreden - de tweede aanvraag (even snel gecontroleerd) heb ik ingediend op 24 augustus. Vandaag zou meneer Paweł me weer terugbellen, maar het resultaat van die belofte kunt u allen vast en zeker raden...
Eind september verzekerde meneer Paweł me dat de bouwvergunning klaar was en op 2 oktober ondertekend zou worden. Dat ik het document op 3 oktober heel graag mee wilde nemen naar Nederland, was niet relevant. Na ondertekening moest de vergunning geregistreerd worden. Ophalen vanaf maandag 5 oktober.
Het wachten was dus op de... districtssecretaris of districtsgouverneur. Tja, hoe noem je zo iemand eigenlijk in fatsoenlijk nederlands? Wanneer ik Starosta letterlijk vertaal, kom ik niet verder dan een soort “stamoudste” en in de vroege Middeleeuwen werd het woord inderdaad met een dergelijke betekenis toegepast. Tegenwoordig is de “powiat” een volwaardige bestuurslaag tussen de provincie (województwo) en de gemeente (gmina). Groot-Brittannië en de Verenigde Staten hebben county's, Duitsland heeft de Landkreis. Of dit te vergelijken is?
Na terugkomst, op 13 oktober, vol goede moed naar Otwock. Geen bouwvergunning en, sterker nog, niemand die het ongetekende exemplaar kon vinden. En meneer Paweł... tja, die was natuurlijk net vrij. “Komt u vrijdag maar weer terug,” aldus één van de dames, met een glimlach op het gezicht. Nee, ik dacht het niet, het is tijd voor een goed gesprek met de directeur. Meneer Mariusz vond toch ook dat dit zo niet kon. Hij zou het uitzoeken en mij afgelopen vrijdag terugbellen.
Op dat telefoontje heb ik niet gewacht. Vrijdagochtend belde ik zelf, waarna ik te horen kreeg dat de districtsgouverneur in een moeilijke situatie zit, z'n vader pas was overleden en ga zo maar door. Ja, er wordt aan gewerkt. Kan zijn, maar na het indienen van een aanvraag voor een bouwvergunning hebben de districtsautoriteiten 30 dagen de tijd om een beslissing te nemen, een periode die inmiddels ruimschoots is overschreden - de tweede aanvraag (even snel gecontroleerd) heb ik ingediend op 24 augustus. Vandaag zou meneer Paweł me weer terugbellen, maar het resultaat van die belofte kunt u allen vast en zeker raden...
Abonneren op:
Posts (Atom)
