Zinloze bureaucratie

Het zat er natuurlijk aan te komen. Mail van de bank: "De analist kan het document dat je gestuurd hebt over de status van ul. Jaśminowa niet accepteren. Gelieve een uittreksel uit het grondregister of kadaster te overleggen." Ik heb een kwade mail teruggestuurd, maar helpen doet het toch niet... en ik heb geen zin om te foeteren tegen de dame die zich écht voor mij inzet. Contactgegevens van de DROL die dit soort flauwekul verzint, krijg ik toch niet. Morgenochtend dus maar weer naar Otwock rijden, want - een stukje Poolse realiteit - we zullen je het leven zo lastig mogelijk maken, waar we maar kunnen.

Op mijn vraag of ik meteen ook maar een verklaring van goed gedrag van mijn toekomstige buren moet overleggen, heb ik helaas geen antwoord gekregen.

Ordnung muss sein!

Afgelopen dinsdag belde Cezary (hierna te noemen: Czarek, spreek uit als Tjarek) met de mededeling dat hij zo vrij is geweest om de mannen van zijn graafmachine het werk op onze kavel af te laten maken. Prima, weer een hoofdpijn minder. Vandaag ter plaatse geweest om te zien hoe het er nu uitziet en zowaar... het ziet er ineens allemaal een stuk netter uit. Er ligt nog wat grond achter Sławek's perceel, maar hij heeft gezegd dat hij dit zelf op laat ruimen omdat het onzin is daar nog apart een grondverzetbedrijf voor te laten komen (en hij heeft toch nog de nodige zaken op z'n lijstje staan).

Ik heb geprobeerd vanuit de hal een panoramafoto te maken (klik voor vergroting).

Gisteren heb ik weer een e-mail van de bank ontvangen. Tot op zekere hoogte is dat altijd goed nieuws, want dat betekent dat er iemand aan het werk is met mijn dossier. Na dit bericht ben ik echter wederom gesterkt in mijn overtuiging dat banken in Polen bureaucratischer zijn dan overheidsinstellingen. "De analist die uw dossier behandelt heeft gevraagd om een uittreksel uit het grondregister of het kadaster van de kavel waar ul. Jaśminowa op ligt (dus niet jullie kavel) als bewijs dat dit geen particuliere weg is." Pardon??? Ten eerste krijg ik een dergelijk document niet (ik ben geen (mede-)eigenaar of belanghebbende), ten tweede zijn er veel eenvoudigere manieren om dit te bevestigen (bijv. met de "Vergunning voor aanleg inrit aan een openbare weg" - openbaar, dus niet particulier), ten derde is dit al bevestigd door de taxateur (de bank heeft het rapport evenals voornoemde vergunning) en ten vierde... wat maakt het in godsnaam uit van wie die weg is???

Zucht. Rustig blijven ademhalen.

Binnenkort wil ik, wat er ook gebeurt (of niet gebeurt) tussen de bank en mij, de ondergrondse afvoerpijpen aan laten leggen en vervolgens een laag beton van een centimeter of 10 laten storten. De ondervloer is dan klaar, waarna ik geen onkruid meer hoef te trekken in de keuken en de wc.

Nog meer grondwerkzaamheden

Gisteren ben ik nog even in Otwock geweest om met Sławek, de andere buurman, te overleggen over een plan van aanpak. Een groot deel van de grond afkomstig uit onze afgraving ligt namelijk nog altijd op het achterste deel van zijn kavel en aangezien ook hij een enorme behoefte heeft aan een omheining (zie mijn opmerking hierover in mijn vorige bijdrage) wordt het op prijs gesteld als ik de overtollige grond nu toch laat weghalen. De bedoeling is dus om het nog een week of 2 te laten drogen (als de weergoden zo vriendelijk zouden willen zijn om geen roet in het eten te gooien) en dan de graafmachine weer aan te laten rukken.

Ondertussen is een groot deel van de sloot langs ul. Jaśminowa al klaar.

Er zaten zeven kikkertjes...

De tijd vliegt. We horen het zo vaak, we zeggen het zo vaak... en soms zijn er van die momenten dat we ons beseffen dat het nog waar is ook. Inmiddels is het alweer juli. Overdag zonnig, lekker (maar niet idioot) warm - kortom: perfect weer om te bouwen. Maar ja, daar heeft de bank natuurlijk maling aan en daarom gebeurt er op ons perceel dan ook nog altijd niets. Nou ja, bijna niets dan...

Afgelopen zaterdagmiddag belde Cezary, de buurman van het huis waar in de winter hard aan gewerkt werd. Hij wilde een omheining plaatsen (Polen kunnen niet zonder omheining!) en omdat de kans groot is dat die niet netjes zou blijven staan, rekening houdend met het hoogteverschil tussen zijn en ons perceel, wilde hij de grond van ons perceel ophogen. Een strook van twee meter breed langs de toekomstige omheining zou voldoende zijn. "Prima, maar waarom maar twee meter? Als je toch een graafmachine laat komen, kun je ook wel meteen de hele kavel ophogen, zodat we (als het goed is) van het grootste waterprobleem verlost zijn. Over de financiën hebben we het wel." Zo gezegd, zo gedaan. Vandaag kon ik over de helft van onze kavel lopen...

Naast dit kleinigheidje is er echter ook een wonder gebeurd. Op 7 juni 2009 schreef ik o.a. over plannen van de gemeente om een sloot aan te leggen tussen de diverse kavels in dit gebied. Ooit was er een sloot, maar deze is gedempt en het water zal toch écht ergens naar toe moeten. Gedurende lange tijd leek het er op dat we voorlopig naar de sloot konden fluiten omdat de gemeente Otwock hier geen financiële middelen voor had, totdat...

Een mooie verrassing. Er is 1 bewoner die steen en been klaagt, omdat hij van mening is dat zijn kavel nu kleiner wordt (die schijnt niet te snappen dat de sloot zelf een aparte kavel is, die niet van hem is) maar al met al is er sprake van enorme vooruitgang.

Dat er iemand op eigen houtje een tweede sloot aan het graven is (aan de achterkant van onze kavel, aan ul. Małwy) vind ik dan weer een minder geslaagd plan. Cezary is hier behoorlijk nijdig over, want hij wil natuurlijk dat zijn twee-onder-één-kap van beide zijden bereikbaar blijft. Zelf weet ik op dit moment nog niet of dit voor ons een gunstige ontwikkeling is of niet. Voordat ik een besluit neem of ik hier iets tegen doe, wil ik me hier eerst verder in verdiepen.

De fundering houdt het ondertussen goed. Het isolatiemateriaal laat hier en daar los van de funderingsmuur, maar ik geloof niet dat dat in een later stadium niet te herstellen is. Volgens de bouwopzichter van Cezary is onze fundering goed aangelegd, maar is het niet gunstig als het geheel nog een jaar zo blijft liggen. Dit kan leiden tot barsten in de funderingsmuren, waardoor de draagkracht van het geheel daalt. Tja, bouwen we verder of niet? Over dit onderwerp weet ik dus nog altijd niets. Ik heb wederom een aanvraag ingediend bij de bank. Zelf wist ik al niet meer de hoeveelste aanvraag het is, maar volgens pani Dominika van Eurobank is het de derde keer. Nou, driemaal is scheepsrecht dan maar??